Sådan tilføjes undertekster til en MKV-fil på få sekunder - video tutorial

Hej venner, velkommen til videotutorial.ro, vi i dag vil drøfte MKV format, forstå præcis, hvordan man indsætter undertekster og lydspor i .mkv container i sekunder.
Hvad er Matroska? (den officielle version)
MKV eller Matroska Video er en open source container, der tillader sammenlægning af undertekster og lydspor og videokapitler under ét "tag". Lad os ikke tage det galt, vi vil ikke definere underteksten endeligt, som vi gjorde i tutorial: Sådan indsætter undertekster permanent i en film eller avi fil . Undertekster (på flere sprog), som vi indfører i .mkv container kan deaktiveres eller aktiveres i menuen afspiller (spiller skal støtte det). Jeg forsøgte Media Player Classic og VLC, de var i stand til at køre flydende film og uploade nogen lydspor eller undertekster øjeblik gnidningsløst.
Fordi Matroska er en open source-formatet, kan enhver udvikler bruge containele (2D eller 3D video, lyd, billede) eller værktøj dette projekt. Mulighederne er uendelige, din fantasi er grænsen især da MKV-filer kan have uhyrlige dimensioner. Jeg formåede at køre en .mkv fil af 30 GB med en bitrate på 28Mbps var flere episoder af en seriel katalogiseret placeret og meget smuk.
Problemer?
Hvis du ikke kan afspille Mkv filer, jeg råde dig til at skifte afspilleren, VLC Media Player eller Media Player Classic.
Hvis alt andet mislykkes, kan du gå installere en codec pack.
Hvis selv efter installation codecs kan ikke køre Mkv filer betyder, at hardwaren bør fornyes. Du kan kontrollere den seneste tutorial, jeg lavede om opsætning af et system: Tilgængelig, effektivt system konfiguration med mulighed for fremtidig opgradering.
Vi må indse, at filerne bliver stadig vanskeligere at afkode, alvorlig ressourcekrævende proces med en PC 4-5 år kan ikke se roligt indhold 1080p en anstændig bitrate. Verden forandrer, 4K banker på døren, kan vi ikke klare single core eller dual core processorer i den første generation. Valget er dit, eller bo hos SD eller hardware opgradering er at nyde HD.
Hent gratis MKVToolnix

Hent film Sintel (The tutorial):

Husk, hvis du har forslag, klager eller tilføjelser tøv ikke med at skrive i kommentarfeltet, de-også hvis du mødte kommentarfeltet en bruger har et problem, og du kan hjælpe ham, ikke tøve med at gøre det, den eneste måde vi kan gøre dette sted bedre, se kommentarfeltet!
På kommentarfeltet forsøger at få noget om emnet, så andre besøgende kan tilbyde en tutorial + kommentarer kan relevante kommentarer være ekstra støtte til brugerfejl, eller lyst til at lære.
Før stiller et spørgsmål prøv at kigge gennem kommentarerne ældste, de fleste gange der allerede besvaret dit spørgsmål.
Brug flere kategorier i toppen af ​​hjemmesiden og søgemaskinen fra højre hjørne til hurtigt at komme til, hvad du er interesseret, har vi over 900 tutorials, der dækker næsten alle genre af software, har vi indset, jeg du bare nødt til at søge efter dem og se dem.

Brugsanvisning videotutorial.ro

 

Search Engine.
Hvis du for eksempel har et problem med Yahoo Messenger, kan du indtaste i vores søgemaskine vilkår som Yahoo, Mess, Messenger, id rod, multimess problem messenger, messenger fejl, osv, vil du se, at du vil have et valg.

Kategorier.
Hvis du bruger kategori drop-down, de finder bar under Hjem kategorier: Office, Grafisk Design, Hardware, Internet, Multimedie, Sikkerhed, System, Opbevaring, Backup, under disse kategorier er organiseret underkategorier og sub-sub -categorii, det er en mere præcis filtrering. For at finde noget relateret til Yahoo Messenger ved hjælp af de kategorier, du kan lede kategorien:InternetDer vil åbne andre underkategorier, hvor du vælger Voice-chatDerfra kan du gå på underkategorien YahooEndelig med disse filtre vil ankomme på en side, hvor de eneste elementer relateret til Yahoo Messenger eller Yahoo Mail.

Arkiver.
arkiver Du kan finde alle vores tutorials organiserede smukke dage saptameni, måneder og år.
Alt er logisk, blot følge logikken.

God fornøjelse!
af Cristian Cismaru


 


Relaterede Tutorials


Om Cristian Cismaru

Jeg kan godt lide alt, hvad der vedrører IT&C, jeg kan godt lide at dele den erfaring og information, jeg indsamler hver dag.
Lær som du lærer!

Kommentarer

  1. Sorin sagde han

    Tak for den lærer, men med diakritiske tegn, hvordan gør vi?

  2. Sorin:
    Tak for den lærer, men med diakritiske tegn, hvordan gør vi?

    At indstillinger gør spilleren, jeg tror, ​​vi har en tutorial, der. Hvis vi ikke behøver at gøre en detaljeret tutorial med undertekster indstillinger. Jeg kan ikke engang huske, hvad vi tutorials, tutorials er næsten 1.000. Jeg ved, vi talte om undertitlen indstillinger, men ved ikke, hvad den lejlighed.
    Opdatering
    Jeg søgte og jeg fandt en tutorial websted specifikke indstillinger for undertekster, jeg vil gøre en snart. Jeg vil tale om indstillinger for undertekster på flere spillere, det er fordi folk bruger flere spillere, nogle BSplayer, nogle klassiske medieafspiller, VLC andre, etc.

  3. costy sagde han

    Faktisk denne software kan afspille alle populære formater, fremragende tutorial

  4. edy 13 år sagde han

    Forklar mig og mig Cristi venligst ... hvorfor kun det seneste tutorials på NAS ... .for du ved: ikke alle har en nas og ikke altid bruge ... for eksempel adrian laver tutorials, der er ganske nyttige i envejs ... .vi ønsker at føle sig krænket, men venligst maj og du sætte nogle tutorials om noget, vi gør, og vi har alle

    • florin sagde han

      Jeg finder nyttige videotutorialul om NAS. De fyre her gør et godt stykke arbejde, og jeg tror, ​​deres arbejde vil blive værdsat.

      • edy 13 år sagde han

        Ja, jeg sætter pris på dem, men mere præcist NU bruger det os ikke meget, fordi ikke alle har penge, vi har ikke noget at gøre med dem ... for eksempel kan ikke alle få en 20 millioner bærbar computer, som de tager, for eksempel har jeg 2 PC'er: en af ​​den nyeste generation, der bruges af de fleste mennesker i min familie (jeg er kun 13 år gammel) og min personlige pc, som er fra 2006 og er meget svag ... hvor du kan finde på nettet for eksempel spil, der fungerer på et nvidia geforce mx 200-videokort, hvis du finder mere end 10, lad mig det vide ... og jeg nævner, at jeg har en 37 GB hdd ata IV, så ... selvfølgelig fordømmer jeg ikke cristi og adrian, fordi jeg i den nærmeste fremtid vil have en meget kraftigere computer og måske endda en NAS

  5. Adrian Gudus sagde han

    edy 13 år:
    Forklar mig og mig Cristi venligst ... hvorfor kun det seneste tutorials på NAS ... .for du ved: ikke alle har en nas og ikke altid bruge ... for eksempel adrian laver tutorials, der er ganske nyttige i envejs ... .vi ønsker at føle sig krænket, men venligst maj og du sætte nogle tutorials om noget, vi gør, og vi har alle

    Hvis du ikke har en NAS det betyder ikke nogen. Fra hvad jeg observerede både jeg og Cristi, tutorials om NAS har mange synspunkter, hvilket betyder, at verden er interesseret i det.
    Jeg tror ikke, det er rimeligt ikke at gøre en tutorial om næsen, hvis du stadig har en på hånden. Jeg tror ikke, det er fair at marginalisere dem de få, der har noget i huset.
    Tænk over det, tiden flyver hurtigt, du vokser og du helt sikkert vil ende op alene lader dig granske en NAS og ønsker at finde en tutorial om det. Ikke godt at vide, hvor du bor, du ved, hvor du kan finde en tutorial om dette?
    Ikke længere tænker kun i orden. Hvis du ikke er en tutorial nyttige for dig, kan jeg forsikre dig, at andre sikkert vil være nyttig. Men vi ønsker, kan vi ikke behage alle er umuligt!

  6. MARIAN sagde han

    Hej Cristi, meget interessant tutorial, men du lovede at gøre en tutorial om RAID og RAID 0 1.Sper at du ikke har glemt, mange tak !!!!

  7. ieuieu sagde han

    du kunne gøre en tutorial om hvordan man laver en video dvd menu, hvor vi gør dem, og hvor vi eventuelt kan ændre undertekster og kapitler?

  8. Sorin sagde han

    Jeg fandt ud af, hvordan man laver undertekster accent i mkvmerge GUI.
    I Windows-1250 skal du vælge fanen - specifikt format på charset.

    http://imgbox.com/adi2kUm8

  9. Ciprian sagde han

    Cristi Tillykke! Jeg kan godt lide de tutorials, som du gør, se denne hjemmeside 3 år, går dagligt for at se, om ikke har optrådt der en tutorial interessant. Jeg har lært en masse fra dig. Tak for hvad du gør, og jeg håber at holde det alle så mange år fra nu. Held og lykke!

  10. Adrian Gudus sagde han


    Også for edy 13 år:
    Der er rigtig mange nyttige ting, der gør os stor livet lettere, som verden ikke engang ved, at der findes disse enheder. Og alt dette, fordi ingen taler om det.
    Vi forsøgte altid at bringe til lys og ting mindre kendte, verden har brug for og ønsker oplysninger at være nogle hardware til at hjælpe dem.
    De fleste mennesker er bange for nye ting, ting, som jeg kender meget lidt, er tilbageholdende med at søge eller investere i noget, der ikke har meget information.
    Vi tester for dig, og på nuværende tidspunkt denne teknologi, får vi at informere os og udnytte enheder, som sandsynligvis ikke vidste noget i går.
    Som et eksempel:
    Hvis der ikke var så mange tutorials på Android og ikke finde ud af, hvad der er styrken af ​​dette OS, kan han gøre bestemt ikke nå så populære, fordi folk ikke vidste om hans styrke.
    For at være ærlig, har jeg ikke give mange artikler om NAS forklaret i rumænsk, har jeg ikke set deres magt er ingen steder forklares. Hvis folk finder dem magt og nytte, vil de helt sikkert have en sådan anordning i deres hjem.
    Vejen til udvikling er information!

    • edy 13 år sagde han

      ! Hej, Adrian Jeg har et spørgsmål: Hvilken slags telefoner understøtter Linux Phone OS tutorial, som du gjorde for nylig?

  11. N3xus.bat sagde han

    Sorin:
    Tak for den lærer, men med diakritiske tegn, hvordan gør vi?

    Sorin:
    Tak for den lærer, men med diakritiske tegn, hvordan gør vi?

    Sorin:
    Tak for den lærer, men med diakritiske tegn, hvordan gør vi?

    MKVToolnix stadig en lille indstilling, hvor meningen, at suset er Cristi omiso, Specifikke Format Indstillinger.
    Den situation, jeg stødte på, er som følger: Jeg indtastede underteksten i mkv, men da den begyndte at køre, dukkede den op i stedet for a og î, ţ alle slags tegn, problemet blev let løst fra softwareindstillingerne, nemlig ... klik på Format specifikke indstillinger derefter sidst til venstre og nogle charset jeg satte Windows 1250 hvad er koden Central- og østeuropæiske sprogPå denne måde begyndte han at se diakritiske tegn undertitel korrekt.
    Undertekster skal være .srt udvidelse, udvidelse i ikke understøtter dem !!!
    Her er en fangst til de indstillinger, du skal gøre for at få diacriticile vises korrekt i undertekster. Fra nu gange afspiller, som understøtter mkv websted vil se de korrekte diakritiske tegn, ikke alle former for tegn. Hvordan at tilføje undertekster i en MKV-fil med diakritiske tegn

  12. edy 13 år:
    Forklar mig og mig Cristi venligst ... hvorfor kun det seneste tutorials på NAS ... .for du ved: ikke alle har en nas og ikke altid bruge ... for eksempel adrian laver tutorials, der er ganske nyttige i envejs ... .vi ønsker at føle sig krænket, men venligst maj og du sætte nogle tutorials om noget, vi gør, og vi har alle

    Lad os oplyse dig:

    Under denne test flere ting herunder NAS. Og mens det post og nogle oplysninger, der kan hjælpe en person på udkig efter løsninger.
    Nas sang Ste en smuk kompleks, der fortjener opmærksomhed, selvom du ikke er interesseret, betyder det ikke, at de ikke er interesseret i andre besøgende.
    En NAS kan være fremragende til nogen, de er ikke så dyre som de engang var, nu en næse er lidt dyrere end en ekstern harddisk, men det er hundrede gange mere alsidig.
    Vi gør ingen vurdering tutorials bare at forsøge at skubbe frem og nyttig information til at åbne folks sind. Der er mange ting i denne verden, at folk stadig ikke kender dem godt nok og kan i høj grad lette liv og sikkerhed af data, NAS er en af ​​disse ting.

    • edy 13 år sagde han

      OK ... OK ... så du har overbevist: Jeg har et andet spørgsmål om hardware:
      Mens computeren gik (jeg spillede fifa 07) er blokeret, og nerverne sparkede ham i front nu jeg spekulerer sket noget på harddisken til at gøre noget fysisk dårligt? Jeg fandt ved hjælp Hiren Boot CD kun 2 dårlige sites virkelig er logisk eller fysisk niveau? Jeg tror, ​​de er i det mindste fysisk fra det bankende jeg gav ham en

  13. Ciprian:
    Cristi Tillykke! Jeg kan godt lide de tutorials, som du gør, se denne hjemmeside 3 år, hvis ikke daglig get savad dukkede der en tutorial interessant. Jeg har lært en masse fra dig. Tak for hvad du gør, og jeg håber at holde det alle så mange år fra nu. Held og lykke!

    Maj kommer til os, det skader aldrig at lære mere.

  14. MARIAN:
    Hej Cristi, meget interessant tutorial, men du lovede at gøre en tutorial om RAID og RAID 0 1.Sper at du ikke har glemt, mange tak !!!!

    Jeg har ikke glemt, jeg bare brug for lidt tid til at gøre få to identiske SSD'er til at teste andre aspekter udover RAID-konfigurationer. Det vil være en tutorial om RAID og anden bonus.

  15. edy 13 år:
    OK ... OK ... så du har overbevist: Jeg har et andet spørgsmål om hardware:
    Mens computeren gik (jeg spillede fifa 07) er blokeret, og nerverne sparkede ham i front nu jeg spekulerer sket noget på harddisken til at gøre noget fysisk dårligt? Jeg fandt ved hjælp Hiren Boot CD kun 2 dårlige sites virkelig er logisk eller fysisk niveau? Jeg tror, ​​de er i det mindste fysisk fra det bankende jeg gav ham en

    Fra den ene procent tror jeg ikke det var, hvordan man gør to dårlige steder. Måske nogen gav ham stadig et skud listende uden at vide dig.
    Jeeeesus .... 🙂

    • edy 13 år sagde han

      Jeg sandsynligvis ikke ved ... .Hvis der er tilføje mig til listen over rod, jeg vil gerne spørge dig en lille hemmelighed for ikke at se alle på id rod: [e-mail beskyttet]

  16. ASUS sagde han

    Hej, jeg har en anmodning til dig, jeg vil skyde nogle VHS-videobånd og lægge dem på DVD, men for nogle kassetter springer billedet stadig, det bevæger sig, det har stadig "lopper" og jeg har brug for en software til at stabilisere billedet og fjerne lopper, hvilken software har jeg? anbefaler du Sony Vegas, Ulead, Vreveal 3, eller hvad? Tak skal du have ! 😉

  17. SLUT sagde han

    Adrian problem, og jeg virkelig ønsker at tale med dig privat: [e-mail beskyttet]
    venligst

  18. Adrian Gudus sagde han

    edy 13 år:
    Jeg sandsynligvis ikke ved ... .Hvis der er tilføje mig til listen over rod, jeg vil gerne spørge dig en lille hemmelighed for ikke at se alle på id rod: [e-mail beskyttet]

    SLUT:
    Adrian problem, og jeg virkelig ønsker at tale med dig privat: [e-mail beskyttet]
    Vær venlig

    Selvom vi alle sagde kommentarfeltet, gentager han.
    Vil ikke lade id'er eller adresser messenger kommentarfeltet. Dine adresser vil blive indsamlet spamm forfattere og modtage alle former for spam.
    Vi kan ikke tale om messenger med brugeren i hver hånd, ikke burde favorisere nogen. Desværre tiden tillader os ikke at gøre dette.
    Hvem har et problem, et indlæg på kommentarfeltet og hvis vi kan eller andre besøgende vil være glade for at hjælpe.
    Dit svar vil hjælpe med at løse fremtid som andre brugere sandsynligvis vil støde på samme problem. Hvorfor hjælpe de besøgende og ikke to eller tre mere, hvis du stadig har en kommentarfeltet?
    Vi kan ikke lide selviskhed for dig?

  19. Valy sagde han

    Hej alle, Cristi i går lavede jeg en kommentar om et program, der sætter undertekster i filmen, men du trak kommentar og ved ikke hvorfor, jeg undskylder, hvis jeg gør noget forkert. Jeg ønskede at være til gavn for dem, der ønsker at se film med undertekster større og i stand til at ændre farven på undertekster.

  20. mir68 sagde han

    Interessant tutorial
    Jeg vil gerne præsentere du kan stadig converse, dvs. udvinding undertekster fra mkv container.
    Jeg har en SmartTV ikke lege med undertekster, hvis det indarbejdes i beholderen, men det gør, hvis undertekster er med videofilen.
    Tak, du fyre rock-!!!!

  21. mir68:
    Interessant tutorial
    Jeg vil gerne præsentere du kan stadig converse, dvs. udvinding undertekster fra mkv container.
    Jeg har en SmartTV ikke lege med undertekster, hvis det indarbejdes i beholderen, men det gør, hvis undertekster er med videofilen.
    Tak, du fyre rock-!!!!

    Lige under vejledningen er "Lignende artikler", så du der?
    Ofte er svaret under næsen!

  22. Vlad sagde han

    Hej Cristi, jeg undskylder, at jeg ikke bo at læse alle de kommentarer, jeg håber det aldrig spurgt .. så du har ingen idé med, hvad program jeg kunne køre 2 2 undertekster på forskellige sprog samtidig (en ned, den ene over for eksempel)? I VLC og GOM Player vi ikke finde noget om det. Nogen ideer? Det kunne være en idé til en separat tutorial, ville jeg være taknemmelig aftensmad!

    • Adrian sagde han

      HELLO i 2 undertekster bs.player kan køre én gang, nemlig den primære og sekundære (højreklik / undertekster / show undertekster selvfølgelig det betyder, at du 2 filer (2 undertekster) i mappen videofilen.

  23. wayne sagde han

    Jeg troede, at mkv var en videokodec ...

  24. Marian sagde han

    Cristi Hello! Meget god tutorial!
    Jeg har, og jeg har brug for nogle oplysninger: hvordan man kan øge den skrifttype og undertekster til senere afspilning på LCD direkte fra USB-stick.
    Jeg fandt et program, der gør Studio Video Converter ting, men processen tager omkring en time 3 4.7 MKV til gb.
    På forhånd tak!

  25. Claudiu sagde han

    Jeg forsøger at indføre en undertitel forekommer mig følgende meddelelse:
    året er ikke understøttet fil container format (MicroDVD).
    Hvordan er sådanne forskelle mellem undertekster eller drej hvorunder vi støttede i en af ​​dette prg?

  26. dan sagde han

    Meget god tutorial!
    Det muxat 3D tekstning en film, men efter åbningen på en Samsung TV ES 6100 og 2 billeder overlapper jordemoderen at se mine 3D undertekster vises i 2 2 halv skærm.
    Filmen er i .mkv format Side om side.si.
    Lidt hjælp venligst

  27. Andri sagde han

    Kontakt Cristi hvordan kan du, som jeg vil gerne spørge dig om noget.,! ????

  28. Razvan sagde han

    Kristus er født!

    Cristi dejlig tak! Jeg kunne ikke se undertekster bluray afspiller, men nu har vi formået at gøre det med din hjælp.

    Forward af glade ferie!

  29. florin sagde han

    Tillykke til ekstremt intuitive præsentation!
    Yderst hjælpsomme, jeg testet og virker fint på FLEX.

  30. Irina sagde han

    Salut!
    Meget god tutorial, tillykke !! Men jeg har også et spørgsmål ... din film har alle mulige undertekster ... Engelsk, hollandsk, japansk osv ... hvordan udtrækker jeg en undertekst derfra? For eksempel den på vietnamesisk ??

  31. Costinel sagde han

    Mr. Cristian Jeg har et spørgsmål, hvordan kan jeg indtaster en film serie i en container mkv, men episoder i træk for at vise min tak for dit svar.

    Med venlig hilsen Costinel

  32. Dorel sagde han

    Jeg hilser jer alle! Jeg kan hjælpe nogen med oplysninger, please? Hvordan gør jeg X antal episoder i en? Maj exact.Urmaresc Las hot exemplu.Am fik alle episoder og ønsker at sætte dem i en (køre den ene efter den anden) jeg kan guide en person? .Vi mange tak

  33. Dorel sagde han

    Mr. Cristian med al respekt kan du hjælpe mig med at løse et problem. Jeg har et tv. Samsung 40H6240 3D. Jeg downloadede film Net 3D Pompeji, jeg sætter stokken og ønskede at se det på TV 3D format. men det gør ikke engang se undertekster mappe, hvor jeg hentede videoen og undertekster filmen er adskilte, men det samme navn. Hvad skal jeg gøre for at være i stand til at se og undertekster? Tak.

  34. Vlad sagde han

    Hej,

    Jeg har også et problem med undertekster af film (.srt), det er altid bagved, det er ikke synkroniseret med filmen (kun på tv, på pc fungerer det perfekt) Jeg inkluderede det i mkv-filen som i vejledningen og forgæves ligger den stadig bagud , Tv'et er en LED Wellington 55FHD287S…

Sig din mening

*